警訊111期 Revista da P.S.P. 111

22 10 月至 11 月期間，廣東省公安廳教育訓練代 表團和廣東省公安廳警衛局分別到訪本局特警 隊交流，並參觀了特警隊的設施及裝備。本局 希望透過相關會晤，加深兩地在警務工作上的 溝通與合作，在「一國兩制」的框架下，務實 地推進國家「一帶一路」的建設與發展，合作 共建更安全的城市。 Durante os meses de Outubro a Novembro, as delegações do Departamento de Formação e Ensino da Directoria Provincial de Segurança Pú b l i c a d e Gu a n g d o n g e d o s Se r v i ç o s d e Segurança Pública da Província de Guangdong efectuaram, respectivamente, visitas à Unidade Táctica de Intervenção de Polícia, onde visitaram as suas i ns t a l ações e equ i pamen t os . Es t a 內地公安機關到訪 Visita dos Órgãos de Segurança Pública do Interior da China 交流訪問 Encontros, Intercâmbios e Conferências 黃子暉副局長接待到訪來賓 O 2.º Comandante Wong Chi Fai a receber os visitantes 參觀排爆裝備 Visita a equipamentos para desactivação de explosivos Corporação espera que, mediante estes encontros, poderá aprofundar a comunicação e a cooperação entre os dois lugares no âmbito de serviços policiais, promovendo, de forma pragmática, a construção e o desenvolvimento de “Uma Faixa, Uma Rota” dentro do quadro de “Um País, Dois Sistemas”, com vista a construir em cooperação uma cidade mais segura.